Spanish Translation for PowerArchiver 2007

[amm101287]

Hi from Spain!:

I would like to translate your software into Spanish. I sent an e.mail to support two or three days ago but I did not get a response.

Could you give me the strings?

[spwolf]

send an email again and refference this post - we have 3 people doing spanish translation right now, but it is quite possible that none will actually complete it… thanks

[amm101287]

@spwolf:

send an email again and refference this post - we have 3 people doing spanish translation right now, but it is quite possible that none will actually complete it… thanks

I will not be able to start translating PowerArchiver till the end of June, because I will be taking my university exams that (actually this) month.

Do I send you the e.mail now or when I’m finish the exams?

Saludos!!!

EDIT:

If you want, I could translate your web page too. I have translated some Ashampoo software, Benvista software, Smartk Install Maker and its web… I only gave up one translation because developers never answer me when I was sending them the translation I made. So, if nothing goes wrong, Spanish translation for PowerArchiver would be ready before September (including the spanish translation for the web)

[spwolf]

check in june and if there isnt an spanish translation on download page, email us… that would be the best.

thanks.

[amm101287]

Hi again!

If you want, you can send me know the translation files to amm101287@yahoo.es and I could start translating in my free time between the exams.

Saludos!!!

[NMarco]

@spwolf:

check in june and if there isnt an spanish translation on download page, email us… that would be the best.

thanks.

why for the spanish translation you reply and for Italian translation you don’t reply??

[spwolf]

i thought i replied to you - italian translation is being worked on…

[amm101287]

What about sending me the translation files. I will have two free days (sunday and monday) and I could make progress in PowerArchiver translation or in the web.

Which is the method you use to translate the web? Using Dreamweaver?

Saludos!!!

[bugfix]

@spwolf:

i thought i replied to you - italian translation is being worked on…

If you need, maybe I can help with the italian translation.
Let me know…

[spwolf]

@amm101287:

What about sending me the translation files. I will have two free days (sunday and monday) and I could make progress in PowerArchiver translation or in the web.

Which is the method you use to translate the web? Using Dreamweaver?

Saludos!!!

can you please email us via support form above and I will send you files?

thanks!

[spwolf]

@bugfix:

If you need, maybe I can help with the italian translation.
Let me know…

not at this time, translator is doing fine so it seems…

[bugfix]

ok

[amm101287]

@spwolf:

can you please email us via support form above and I will send you files?

thanks!

Form sent!

If you could send the files in minutes I could start translating right now! :rolleyes::rolleyes:;);)

Saludos!!!

[M.A.G.]

This post is deleted!

[NMarco]

but not in ITALIAN?!!! WHYYYY???

[spwolf]

@NMarco:

but not in ITALIAN?!!! WHYYYY???

italian translation is being worked on as well…

[NMarco]

good news!