Wrong Spanish translation of the compression options



  • The Spanish translation of the compression options is a mess.
    The first compression method is “Deflación (Compatible) (.zipx)”, English translation : Deflate (Compatible) (.zipx).😕



  • @Wepver:

    The Spanish translation of the compression options is a mess.
    The first compression method is “Deflación (Compatible) (.zipx)”, English translation : Deflate (Compatible) (.zipx).😕

    Deflate is a lossless data compression algorithm that uses a combination of the LZ77 algorithm and Huffman coding. It was originally defined by Phil Katz for version 2 of his PKZIP archiving tool, and was later specified in RFC 1951

    El algoritmo deflación es un sistema de compresión de datos, sin pérdidas que usa una combinación del algoritmo LZ77 y la codificación Huffman. Fue originalmente definido por Phil Katz para la versión 2 de su herramienta de archivado PKZIP, y fue más tarde especificado como RFC 1951.

    Extracted of the Wikipedia (http://es.wikipedia.org/wiki/Deflaci%C3%B3n_%28algoritmo%29)



  • But (to my understanding) Deflate is NOT zipx compatible - it is (only) zip compatible ?
    At least it is listed as such in the English Text.

    Note: it is also the second compression option
    The first option is simply: Optimized (zipx compatible)


 

6
Online

9.8k
Users

6.0k
Topics

36.8k
Posts