Dansk Oversættelse



  • Efter at have oversat PA til dansk og med ønske om at få en optimal oversættelse, opfordrer jeg ligesindede at hjælpe/poste/besvare/debattere tvivlspørgsmål i dette forum

    Nedenfor er posteret oversættelse, jeg har været i tvivl om eller gerne vil have en mere præsis oversættelse af. Tegnet »*« angiver oversættelse brugt:

    Explorer Shell Extensions = *Stifinder Skal Udvidelser (genvejsmenuens indhold)
    solid archive = *kompakt arkiv,
    Volume = *Volume (fra opdelt i volumer)(stk.)
    multi-volume = *flertallige,
    wildcards = *wildcards
    size = *Strl.;Str
    Wizard = *Vejleder; Guide
    Tutorial = *Lektion
    program group = *genvejsmenu; program gruppe.
    compliant = *eftergivende
    Desktop = *Stationær PC (PC type; betydende: ikke netværk)
    out of the box = *ud over det normale, uvant, noget nyt

    –-------

    Skulle i være opmærksom på en oversættelse i ikke er enig i, send venligst en post


    SCO
    sco@dbmail.dk


 

Suggested Topics

2
Online

9.8k
Users

6.0k
Topics

36.6k
Posts

Copyright © 1998-2018 ConeXware, Inc.
All rights reserved. Privacy Policy