Translation error



  • Whoops, posted in the wrong category. Please move the topic.

    When unpacking an archive with the dutch translation I get the following:

    The problem is that “Een moment a.u.b. PowerArchiver is bestanden uit aan het pakken” is cut off. It can be resolved by changing the translation into “Een moment a.u.b. PowerArchiver pakt bestanden uit.”

    Untranslated:

    Customize Quick Access Toolbar -> Pas Quick Access Toolbar aan
    Show Quick Access Toolbar Below the Ribbon -> Toon Quick Access Toolbar onder het lint
    Minimize the Ribbon -> Minimaliseer het lint

    There are some more I spot, I will do them later or you can send me the XML file.


  • conexware

    Am I looking at our new Dutch translator? Dutch translations are from 2007 and need some updating. Can you email us at support at conexware dot com and reference this thread?

    thanks!


 

6
Online

9.8k
Users

6.0k
Topics

36.8k
Posts